TasteTown · E-shop

Ochrana osobných údajov

  • PrevádzkovateľTasteTown s.r.o.
  • IČO21451265
  • SídloTěšetice 180, 671 61 Těšetice
  • Kontaktsupport@tastetown.store
  • Účinnosť od5. 11. 2026

Tieto zásady opisujú, ako spracúvame osobné údaje v e-shope TasteTown Store (ďalej „e-shop“): zákazníkov, návštevníkov, obdarovaných, ktorým posielame voucher, príjemcov zásielok a kontaktných osôb firiem. Platia na každej internetovej adrese, na ktorej e-shop prevádzkujeme. Pre nákupy v našom skoršom e-shope na platforme Shoptet platia jeho vlastné zásady. Spracúvanie údajov v mobilnej aplikácii TasteTown upravujú samostatné zásady ochrany osobných údajov aplikácie.

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom je TasteTown s.r.o., so sídlom Těšetice 180, 671 61 Těšetice, Česká republika, IČO 21451265, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Brne, oddiel C, vložka 138964 (ďalej „my“). V čomkoľvek, čo sa týka vašich údajov, nám píšte na support@tastetown.store alebo na adresu sídla. Zodpovednú osobu sme nevymenovali, pretože nám táto povinnosť nevzniká.

2. Aké údaje spracúvame

  • Kontaktné a identifikačné údaje: meno a priezvisko, e-mail, telefón (pri fyzickom tovare povinne, inak nepovinne).
  • Fakturačné údaje: adresa (nepovinná); ak nakupujete na firmu, čo je možné len pri zvolenej krajine Česko, aj názov firmy, IČO a DIČ.
  • Doručovacie údaje: výdajné miesto alebo Z-BOX Packety a v Poľsku Paczkomat InPost alebo miesto Poľskej pošty, prípadne meno a telefón iného príjemcu.
  • Údaje o obdarovanom: meno, e-mail, správa a termín doručenia, ktoré kupujúci zadá pri digitálnom voucheri.
  • Údaje o objednávke: tovar, ceny, stav objednávky a platby, kódy voucherov, čas prijatia obchodných podmienok a žiadosti o začatie plnenia, zdroj návštevy (článok 3.5), odoslané e-maily a záznamy o ich doručení, faktúry a dobropisy.
  • Platobné údaje: spôsob platby, stav platby, identifikátory transakcie a pri karte jej značka a posledné 4 číslice, ktoré nám odovzdá Stripe. Celé číslo karty ani bezpečnostný kód nevidíme a neukladáme; spracúva ich Stripe.
  • Komunikácia: e-maily a iné správy, ktoré nám pošlete, vrátane reklamácií.
  • Odstúpenie od zmluvy: meno, e-mail, číslo objednávky, položky a správa z formulára, čas odoslania a pseudonymný odtlačok IP adresy, ktorý slúži len ako ochrana formulára pred zneužitím.
  • Dopyty firiem: názov firmy, IČO, meno kontaktnej osoby, e-mail, telefón, požadovaný počet a druh voucherov, spôsob doručenia, správa a orientačná cena.
  • Technické údaje: IP adresa, údaje o prehliadači a zariadení, zvolená krajina a jazyk, záznamy o prevádzke servera.

Údaje získavame od vás. Údaje o obdarovanom a o inom príjemcovi zásielky máme od kupujúceho, údaje o platbe od Stripe a o doručení od Packety.

Kódy voucherov vytvára a spravuje systém aplikácie TasteTown, ktorý prevádzkujeme sami. Ak mu niečo odovzdávame, sú to len technické údaje o kóde (číslo objednávky a položky, dĺžka predplatného, dátum platnosti, trh, mena a cena), nikdy meno ani e-mail. Aby sme mohli vybaviť odstúpenie od zmluvy alebo reklamáciu, overíme v ňom, či a kedy bol kód uplatnený, a tento dátum uložíme k objednávke; iné údaje o účte v aplikácii do e-shopu neprenášame. Cez kód možno dohľadať súvislosť medzi objednávkou a účtom, ktorý kód uplatnil; využívame ju len pri odstúpení od zmluvy, reklamácii alebo podozrení zo zneužitia kódu.

3. Prečo údaje spracúvame a na akom právnom základe

3.1 Uzavretie a plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): vybavenie objednávky, platba, doručenie voucheru a tovaru, zákaznícka podpora, odstúpenie od zmluvy a reklamácie. Povinné sú meno a e-mail, pri tovare aj telefón a výdajné miesto a pri nákupe na firmu jej názov; bez nich objednávku nemožno dokončiť. Adresa, IČO a DIČ sú nepovinné, bez nich však nebudú na faktúre.

3.2 Plnenie zákonných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): vystavovanie a archivácia faktúr a dobropisov, vedenie účtovníctva a povinnosti podľa predpisov na ochranu spotrebiteľa (napríklad potvrdenie reklamácie alebo odstúpenia od zmluvy).

3.3 Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR):

  • doručenie voucheru obdarovanému, ktoré si kupujúci objednal, a informácia pre kupujúceho o doručení, prípadne nedoručení e-mailu;
  • doručenie zásielky inému príjemcovi, ktorého kupujúci zadal;
  • prevencia podvodov a zabezpečenie e-shopu vrátane limitov proti zneužitiu formulárov;
  • ochrana našich právnych nárokov;
  • vybavenie dopytov firiem a komunikácia s kontaktnými osobami firemných zákazníkov.

3.4 Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR): novinky a ponuky e-mailom posielame len so súhlasom. E-shop dnes prihlásenie na odber neponúka; keď ho ponúkne, bude to samostatné nezaškrtnuté políčko a súhlas bude možné kedykoľvek odvolať odkazom v každom takom e-maile alebo napísaním na support@tastetown.store.

3.5 Meranie návštevnosti (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Aby sme mohli zlepšovať e-shop a jeho propagáciu, meriame návštevnosť sami zo záznamov servera o načítaní stránok. Nepoužívame na to cookies a stránka nám kvôli meraniu sama nič neposiela:

  • zaznamenávame načítané stránky (adresu bez parametrov okrem UTM značiek), odkiaľ ste prišli (odkazujúca stránka, UTM značky a názov reklamného identifikátora kliknutia, nie jeho hodnota), krajinu, región a mesto odvodené z IP adresy, typ zariadenia, operačný systém, prehliadač, jazyk a krajinu e-shopu;
  • IP adresu neukladáme. V okamihu požiadavky z nej spolu s údajmi o prehliadači, doménou a náhodnou dennou hodnotou vypočítame pseudonymný identifikátor; dennú hodnotu po 2 dňoch vymažeme, takže identifikátor nemožno spätne previesť ani prepojiť medzi dňami;
  • keď dokončíte objednávku, uložíme k nej zdroj návštevy (kanál, zdroj, kampaň, vstupná stránka, zariadenie, krajina) a uchovávame ho rovnako dlho ako objednávku;
  • záznamy o návštevách zostávajú v našej databáze, na reklamu ani iným prevádzkovateľom ich neposkytujeme a po 25 mesiacoch ich automaticky vymažeme. Pri robotoch, ktoré nevieme zaradiť, ukladáme na 30 dní aj celý identifikátor prehliadača.

Proti meraniu môžete kedykoľvek namietať. Stačí tlačidlo „Nemerať tento prehliadač“ na konci tejto stránky: uloží do prehliadača cookie tt_no_analytics a e-shop vás v ňom prestane merať. Môžete tiež napísať na support@tastetown.store a poradíme vám.

3.6 Ak ste obdarovaný. Vaše meno, e-mail, správu a termín doručenia sme dostali od kupujúceho, ktorý vám voucher daroval. Používame ich len na to, aby sme vám voucher doručili a mohli ho prípadne poslať znova (oprávnený záujem kupujúceho a náš, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Ukladáme ich v databáze e-shopu, e-mail odosiela Customer.io a kupujúci vidí adresu, ktorú sám zadal. Ak e-mail nemožno doručiť, kupujúci sa to dozvie; pri darčeku naplánovanom na neskorší dátum sa dozvie aj to, že bol doručený. Ak kupujúci od zmluvy odstúpi, overíme, či a kedy bol kód uplatnený, kupujúci sa to dozvie z vyúčtovania a kód zneplatníme. Ako dlho údaje uchovávame, uvádza článok 6, a práva z článku 8 máte aj vy. Pri darčeku naplánovanom na neskorší dátum vás vopred neinformujeme, pretože by to zmarilo prekvapenie, pre ktoré si ho kupujúci objednal (čl. 14 ods. 5 písm. b) GDPR); tieto informácie preto zverejňujeme tu a stručne ich nájdete v e-maile s voucherom.

3.7 Ak zadávate údaje niekoho iného. Keď zadáte obdarovaného alebo iného príjemcu zásielky, uveďte len údaje potrebné na doručenie a dajte mu vedieť, kde tieto zásady nájde, ak tým nepokazíte prekvapenie. Iného príjemcu zásielky kontaktuje cez SMS Packeta alebo dopravca v Poľsku. My mu nepíšeme.

3.8 Deti. Kód z voucheru možno uplatniť len v aplikácii TasteTown a tú môžu používať osoby staršie ako 18 rokov (obchodné podmienky, článok 3.3). E-shop nie je určený deťom a údaje detí vedome nezbierame. Nezadávajte prosím ako obdarovaného dieťa. Súhlas s obchodnými oznámeniami môže dať len osoba staršia ako 16 rokov. Ak zistíte, že nám údaje poskytlo dieťa, napíšte na support@tastetown.store a údaje vymažeme, ak ich nemusíme uchovávať zo zákona.

4. Komu údaje poskytujeme

4.1 Sprostredkovatelia, ktorí údaje spracúvajú podľa našich pokynov na základe zmluvy o spracúvaní:

  • Supabase Pte. Ltd. (Singapur) – databáza e-shopu; údaje sú uložené v dátovom centre AWS v Štokholme (Švédsko).
  • Vercel Inc. (USA) – prevádzka webu a serverových funkcií. Serverové funkcie bežia v Štokholme (Švédsko); požiadavky prijíma najbližší uzol celosvetovej siete Vercelu a technické údaje sa môžu spracúvať aj v USA. Niektoré prevádzkové údaje (napríklad IP adresy a technické záznamy o prevádzke) spracúva Vercel aj ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich zásad (vercel.com/legal/privacy-policy).
  • Peaberry Software Inc., prevádzkujúca Customer.io (USA) – odosielanie transakčných e-mailov (napríklad potvrdenia objednávky, vouchery s kódom a správou, informácie o zásielke, doručení a platbe, vrátenie peňazí, potvrdenia odstúpenia od zmluvy a interné upozornenia tímu). Údaje vrátane profilu príjemcu a obsahu e-mailov sú uložené v dátovom centre v Belgicku; e-maily rozosiela cez svojho subdodávateľa Mailgun. E-maily neobsahujú sledovací pixel ani presmerované odkazy. Obrázky v nich sa načítavajú z našich serverov, takže pri zobrazení e-mailu sa server dozvie IP adresu vášho zariadenia alebo poskytovateľa e-mailu; na meranie to nepoužívame. Customer.io môže pre svoje voliteľné funkcie umelej inteligencie odovzdávať údaje subdodávateľom OpenAI, Google a Anthropic, a to aj v USA.
  • Google Cloud EMEA Limited (Írsko), služba Google Workspace – e-mailová schránka support@tastetown.store a interné upozornenia tímu.
  • poskytovatelia účtovných a daňových služieb, ak ich využívame.

4.2 Samostatní prevádzkovatelia, ktorí údaje spracúvajú aj na vlastné účely:

  • Stripe Payments Europe, Limited, One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, Írsko – spracovanie platieb, faktúr a dobropisov a prevencia podvodov; pri niektorých činnostiach je Stripe naším sprostredkovateľom. Zásady Stripe: stripe.com/privacy.
  • Packeta Slovakia s. r. o., Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava, IČO 48 136 999, a spoločnosti skupiny Packeta (Zásilkovna s.r.o., Packeta Poland sp. z o.o.) ako spoloční prevádzkovatelia – doručenie zásielok. Odovzdávame im meno a priezvisko príjemcu, telefón, e-mail, prípadne názov firmy, číslo objednávky, výdajné miesto, hodnotu a hmotnosť zásielky. Zásady Packety: files.packeta.com/web/files/SK_Zasady_ochrany_osobnych_udajov.pdf.
  • Pri doručení do Poľska odovzdá Packeta zásielku spoločnosti InPost sp. z o.o. alebo Poľskej pošte (Poczta Polska S.A.), ktoré ju doručia na výdajné miesto.
  • Mapa výdajných miest. Mapu prevádzkuje Packeta vo vlastnom okne zo svojich serverov a načíta sa až potom, čo ju otvoríte. Packeta pritom získa vašu IP adresu a údaje o prehliadači. Okno načítava aj služby jej dodávateľov (napríklad písma Google, správu súhlasov CookieFirst, mapové podklady a telemetriu Microsoft), ukladá si do prehliadača vlastné identifikátory a môže zobraziť vlastnú lištu cookies. Keď v nej súhlasíte s meraním, spustí Packeta aj svoje meracie nástroje (napríklad Google a Microsoft Clarity). Vaša voľba v tejto lište platí len pre Packetu. Keď prehliadaču dovolíte zdieľať polohu, použije ju mapa na vyhľadanie najbližších miest. Riadi sa to zásadami Packety; z mapy k nám príde len výdajné miesto, ktoré vyberiete.
  • vaša banka a poskytovatelia platobných metód (napríklad Apple Pay, Google Pay alebo BLIK), ktorí platbu vykonávajú.

4.3 Orgány verejnej moci, ak nám to ukladá zákon (napríklad daňový úrad alebo orgán dozoru nad ochranou spotrebiteľa).

Vaše údaje nepredávame.

5. Prenos mimo EÚ

Niektorí príjemcovia sídlia v USA alebo v Singapure, alebo odtiaľ poskytujú podporu. Prenos do USA sa riadi rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti ochrany (EU-US Data Privacy Framework) pri certifikovaných príjemcoch (Stripe, LLC, Vercel Inc., Peaberry Software Inc., Google LLC) a vždy aj štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou. Prenos do Singapuru sa riadi štandardnými zmluvnými doložkami. Kópiu doložiek vám na požiadanie poskytneme.

6. Ako dlho údaje uchovávame

  • Zaplatené objednávky, komunikácia a reklamácie: počas trvania zmluvy (vrátane doby, keď možno kód uplatniť, a doby predplatného z kódu) a potom 4 roky pre prípadné nároky.
  • Odstúpenie od zmluvy: rovnako dlho ako objednávku; odstúpenie, ktoré nemožno priradiť k objednávke, 4 roky od odoslania. Pseudonymný odtlačok IP adresy z formulára najviac 30 dní.
  • Údaje obdarovaného: meno a e-mail rovnako dlho ako objednávku, správu 13 mesiacov od doručenia. Ak darček napokon neodošleme, vymažeme ich do 30 dní od zrušenia.
  • Nezaplatené a zrušené objednávky: 90 dní od vytvorenia, vrátane údajov o obdarovanom.
  • Dopyty firiem, z ktorých nevznikla objednávka: 12 mesiacov od poslednej komunikácie.
  • Faktúry, dobropisy a účtovné záznamy: 10 rokov od konca roka, v ktorom sa plnenie uskutočnilo.
  • Profil príjemcu a záznamy o e-mailoch v Customer.io: najviac 90 dní od posledného e-mailu.
  • Obchodné oznámenia: do odvolania súhlasu.
  • Meranie návštevnosti: 25 mesiacov; zdroj návštevy pri objednávke rovnako dlho ako objednávku.
  • Technické záznamy servera, ktoré spravujeme: najviac 30 dní.
  • Zálohy databázy: vymazané údaje v nich môžu zostať najviac 7 dní.

Stripe, Vercel a Packeta uchovávajú údaje, ktoré spracúvajú ako samostatní prevádzkovatelia, podľa svojich zásad. Po uplynutí týchto lehôt údaje vymažeme alebo anonymizujeme.

7. Cookies a úložisko v prehliadači

Tento článok platí pre stránky e-shopu. Na ostatných stránkach webu www.tastetown.app platia zásady webu.

  • Cookie tt_market si pamätá krajinu a menu e-shopu. Pri prvej návšteve ju nastavíme podľa krajiny, z ktorej sa pripájate, alebo podľa jazyka a platí do zatvorenia prehliadača. Keď si krajinu v e-shope sami vyberiete, zapamätáme si vašu voľbu na 1 rok.
  • Cookie NEXT_LOCALE si pamätá zvolený jazyk (do zatvorenia prehliadača).
  • Cookie tt_order (platnosť 24 hodín) umožní prehliadaču, z ktorého ste objednávali, zobraziť kódy na stránke po zaplatení. Bez nej ukáže táto stránka kódy len do 6 hodín od objednania, a to každému, kto má odkaz na ňu.
  • Cookie tt_no_analytics (platnosť 1 rok) sa uloží, len keď meranie vypnete, a e-shop podľa nej spozná, že vás nemá merať.
  • Košík sa ukladá v úložisku vášho prehliadača (localStorage, kľúč tt_cart_v1) vrátane mena, e-mailu a správy obdarovaného, ak ich zadáte. K nám sa dostane až pri odoslaní objednávky. Vymaže sa, keď sa v tomto prehliadači zobrazí stránka po zaplatení, alebo keď košík vyprázdnite; na zdieľanom počítači ho preto po sebe vyprázdnite.
  • Na platobnej stránke Stripe používa Stripe vlastné cookies na prevenciu podvodov a ak používate Stripe Link, aj prihlasovacie cookies; riadia sa zásadami Stripe.
  • Okno mapy výdajných miest beží z domény widget.packeta.com a nepatrí nám. Čo si ukladá a na čo, opisuje článok 4.2 a zásady Packety.

Cookies tt_market, NEXT_LOCALE a tt_order a košík slúžia len na to, aby e-shop fungoval tak, ako ho používate. Cookie tt_no_analytics len zaznamená, že nechcete byť meraný. Na meranie návštevnosti do vášho zariadenia nič neukladáme (článok 3.5). Reklamné cookies na stránkach e-shopu nepoužívame, a preto tu nezobrazujeme lištu cookies. Lišta, ktorú môže zobraziť mapa výdajných miest, patrí Packete a rozhodujete v nej len o jej nástrojoch.

8. Vaše práva

Právo namietať. Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (články 3.3, 3.5 a 3.6) môžete kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie. Spracúvanie potom ukončíme, okrem prípadu, keď preukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody alebo údaje potrebujeme na ochranu právnych nárokov. Ďalej máte právo:

  • na prístup k svojim údajom a ich kópiu;
  • na opravu nesprávnych údajov;
  • na vymazanie, ak údaje už nepotrebujeme alebo ich spracúvame protiprávne (údaje, ktoré musíme zo zákona archivovať, napríklad na faktúrach, vymazať nemôžeme);
  • na obmedzenie spracúvania;
  • na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli na základe zmluvy alebo súhlasu;
  • kedykoľvek odvolať súhlas bez toho, aby to ovplyvnilo skoršie spracúvanie;
  • podať sťažnosť dozornému orgánu: na Slovensku je to Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk; náš vedúci orgán je český Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz; v Poľsku Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, www.uodo.gov.pl.

Na žiadosti odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 1 mesiaca; v zložitých prípadoch môžeme lehotu predĺžiť o ďalšie 2 mesiace a dáme vám vedieť. Vybavenie je bezplatné. Aby sme údaje nevydali nesprávnej osobe, môžeme si overiť vašu totožnosť, zvyčajne cez e-mail z objednávky alebo e-mail, na ktorý sme vám písali. Záznamy o návštevách nevieme priradiť konkrétnej osobe, preto pri nich prístup, opravu ani vymazanie nevybavíme, ak nám neposkytnete údaje, ktoré priradenie umožnia (čl. 11 GDPR).

9. Automatizované rozhodovanie

O vás automaticky nerozhodujeme a neprofilujeme vás (nehodnotíme vaše osobné vlastnosti ani správanie). Profil príjemcu v Customer.io z článku 4.1 je len technický záznam na odoslanie e-mailu. Stripe pri platbe automaticky vyhodnocuje riziko podvodu a môže platbu odmietnuť; robí to ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich zásad. Keď sa to stane, môžete skúsiť inú platobnú metódu alebo sa obrátiť na nás alebo na Stripe. Limity proti zneužitiu (napríklad počet nezaplatených objednávok na jeden e-mail alebo počet odstúpení za deň) rozhodujú len o tom, či formulár v tej chvíli prijme ďalšiu požiadavku; stačí nám napísať a vybavíme to ručne.

10. Zabezpečenie

Údaje prenášame šifrovane (HTTPS). Z e-shopu je databáza prístupná len cez rozhranie chránené tajným kľúčom a pravidlami prístupu; priamy prístup do databázy a do administrácie majú len poverené osoby. Celé číslo platobnej karty ani jej bezpečnostný kód nespracúvame.

11. Zmeny

Tieto zásady môžeme aktualizovať. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke; o podstatných zmenách vás budeme informovať. Tieto zásady platia od 5. 11. 2026, a to aj po presune e-shopu na inú internetovú adresu.